dû

due

1. надлежа́щий;

en bonne et due forme — в пра́вильной и надлежа́щей фо́рме, надлежа́щим о́бразом

2. (à) вы́званный (+ ), свя́занный (с + )

3. (d'une dette):

il nous reste \dû — нам причита́ется

■ m долг, до́лжное ◄-'ого►;

je n'ai pas reçu mon \dû — я не получи́л того́, что мне причита́ется;

réclamer son \dû — тре́бовать/по= причита́ющееся

DEVOIR %=2 m

1. долг, обя́занность (obligation);

les \dûs des parents envers leurs enfants — обя́занности роди́телей по отноше́нию к де́тям;

nos \dûs envers la patrie — наш долг пе́ред ро́диной; les \dûs du citoyen — долг граждани́на; faire son \dû — выполня́ть/вы́полнить свой долг; je crois de mon \dû de + inf — я счита́ю свои́м до́лгом + inf; manquer à son \dû — наруша́ть/нару́шить свой долг; se mettre en \dû d'agir — счита́ть/по= себя́ обя́занным де́йствовать; par \dû — из чу́вства до́лга

2. (travail écrit) зада́ние;

le maître donne peu de \dûs aux élèves — преподава́тель даёт ученика́м ма́ло пи́сьменных зада́ний;

le \dû de russe — зада́ние по ру́сскому языку́; \dûs de vacances — зада́ние на кани́кулы; faire ses \dûs — выполня́ть/вы́полнить <гото́вить/при=> зада́ние, де́лать/с= уро́ки

3. pl. (respect) почте́ние, уваже́ние;

présenter ses \dûs à qn. lit ter — засвиде́тельствовать pf. <выража́ть/вы́разить> кому́-л. своё почте́ние;

je vous présente mes \dûs — моё почте́ние ║ rendre les derniers \dûs à un ami — отдава́ть/отда́ть после́дний долг дру́гу